Cumpleaños Porteños

23 Ottobre - Pietro Oggi scrivo io, almeno per il mio compleanno, visto che di solito e' Francesca alle "tastiere". Prima notte passata a Buenos Aires, stamattina c'hanno svegliato i gatti....che teneri, erano le 5e30 e uno di loro (sono "solo" due) ha iniziato a sbattere (con la testa credo) e grattare sulla porta.....che teneri....si teneri, ar sugo pero' e cotti lentamente. Passata l'incazzatura per l'essere stato svegliato cosi presto dal gatto il giorno del mio compleanno (momenti durante i quali m'e' venuta in mente la scena di uno dei film der monnezza, quando bombolo gli vuole propinare lo "spezzatino alla gattara") la giornata ci sorride. E' il nostro primo giorno a Baires, la citta' e' assolata e tutti sono in movimento. La gente che va e viene, uomini che guardano e fischiano dietro (e avanti) a tutte le donne che gli passano vicino, altri che ti vogliono vendere qualcosa, un mercatino qua' ed una protesta popolare di la'..... 'nsomma come si dice a Roma "na caciara". Mangiamo spizzicando in differenti posti, provando le tipiche "empanadas" che sono dei ravioloni fritti ripieni (carne, verdure, formaggio ecc.). IIC Nel pomeriggio ci ritroviamo all'Istituto di cultura italiana di Baires, poiche' Francesca voleva vederlo. Alla fine ci ritroviamo coinvolti in una conferenza sul tema dell'immigrazione, tentuta da una tizia Italo-Argentina. All'inizio ci siamo fermati piu' per curiosita' che per desiderio, sicuri che ce ne saremmo andati dopo due minuti, invece la relatrice si e' da subito dimostrata competente toccando sapientemente temi che risuonano familiari e noi emigranti. Alla fine ci siamo fermati per tutta la conferenza ed abbiamo anche partecipato al dibattito finale. Devo dire che in fin dei conti questo e' stato davvero un bel modo di passare il mio compleanno. Ciliegina sulla torta, abbiamo conosciuto, tra gli altri, due italiani molto interessanti che vivono qui a Baires. Lui si chiama Giovanni, giovane musicista compositore e direttore d'orchestra che dirige un coro presso una chiesa locale, e lei e' Marta, giovane e talentuoso soprano. Cumple PietroPer finire la giornata ci siamo infilati dentro un ristorante locale per cenare. Abbiamo preso due bei pezzi di carne con insalata ed una boccia di vinello rosso che andava giu' una bellezza 🙂 Dopo la cena una passeggiatina notturna per digerire e rientro a casa. Con nostra grande sorpresa i gatti ci aspettavano per le coccole della buonotte. 25 Ottobre - Francesca Compleanno lungo ed emozionante. Primo perche' e' proprio dove voglio stare e con chi voglio stare. MafaldaSecondo perche' ho ricevuto una marea di auguri da diversi continenti allungando la giornata a quasi due con telefonate, video, messaggi, email... mille volte grazie a tutti. Neanche la regina festeggia tutto questo tempo. Terzo perche' ho finalmente abbracciato la mia Mafalda (si lo so, era un altro post, in caso non si fosse capito che mi piace tanto!), ed e' stato emozionante (appunto). Nel pomeriggio siamo andati a Palermo Soho per una passeggiata e per incontrare una coppia di amici di amici. Questa e' stata una tipica situazione da barzelletta: cosa fanno un irlandese, una sudafricana e due italiani - tutti residenti in Australia, a Buenos Aires? Bevono una cerveca! Abbiamo una serie di cose in comune: prima di tutto una splendida coppia di amici (con due meravigliosi minion al seguito) con cui sia io che lei abbiamo lavorato; in tre lavoravamo nello stesso posto -e in due non ci lavoriamo piu'. Stiamo tutti e quattro in viaggio per il Sud America. Buffa la vita! Per la cena ci siamo diretti su consiglio di una amico (che ha fornito ben 6 pagine di informazioni sulla citta' con tanto di percorso ideale!) ad un negozio/magazzino di prodotti alimentari, ma che e' anche ristorante. Si chiama El Preferito ed e' un Almacen fiambreria dal 1952, il quale ci ha viziati con un vinello buono e un risotto con seppie e piselli gustosissimo. Grazie Loeby per la soffiata.
23 October - Pietro It's my Bday 2day, and I will write something (it's usually Francesca's task). First night in Baires has gone. This morning the cats woke us up.....so cuddly and cute, it was 5:30 am when one of them (there are "only" two in the house we are Airbnbing) started hitting his head on the door and scratching.....so tender, yes tender, with tomato sauce and slow cooking though (Eika just joking!). After the initial anger for being waken up so early on my Bday (it made me think the scene of a famous Italian funny movie with "cat stew") the day started smoothly. First full day here is waiting ahead, the city is sunny and shiny, people coming and going, men starring and whistling at girls (not just behind but in front of them too!), somebody wants to sell you something, a little market here and somebody else is outcrying there.....as we say in Rome, it's a mess!!!!! Eating is not a big deal here, we snacked around while walking, and we tried the famous "empanadas" (large "dumplings" filled with meat, veggies, cheese, etc). In the afternoon we visit the Italian Institute of Culture because Cesca wants to see it, and we get entangled in a workshop concerning the immigration, with an Argentine-Italian speaker. In the beginning we stayed more for curiosity than real interest, thinking we'd leave in a few minutes; instead the speaker demonstrated knowledge and competency in topics that sound familiar to us. At the end we stayed for the whole workshop and participated to the final Q&A. It was a very unusual but pleasant bday. On top of it, we met, amongst other people, an interesting couple who lives here in Baires. His name is Giovanni, young musician, composer and orchestra director (at the moment working for a local chorus), while her name is Marta, young and talented soprano. For dinner we enjoyed a local restaurant where we ate two big chunks of meat with salads, and a nice red bottle of wine. A little "promenade" to go back home helped digestion, and the cats waiting for us to say goodnight was the end of a great day. 25 October - Francesca Long and emotional birthday. 25Ott ZawaAndyFirst of all, it is where I want to be and with whom I want to be. Second, I received a mountain of birthday wishes from different continents, making my day almost of 36 hours between phone calls, messages, video and emails.. Thanks a million to all. Not even the Queen celebrates for so long. Third, I finally hugged my Mafalda (I know she was already in another post, but just in case it was not clear I like her a lot!), and this was emotional (exactly!). In the afternoon we went to Palermo Soho for a stroll and to meet a couple of friends of friends. This was a classic joke' situation: what do an Irish guy, an South African girl and two Italians – all living in Australia, do in Buenos Aires? Drinking a cerveca! 25Ott El PreferitoWe have a series of think in common: first of all a splendid couple of friends (with two marvellous minions) with whom both the girl and I have worked; three of us worked for the same organisation – and two of us don't work there any more. We all are travelling to South America. Life is funny! For dinner we followed a friend's suggestion (who provided something like 6 pages of info on Baires including a ideal schedule!) and we went to a shop/warehouse/deli of food products, which is also a restaurant. Its name is El Preferito and it is an almacen fiambreria from the 1952, which treated us really well with a nice wine and a delicious squid and peas risotto. Thanks Loeby for the tip!
Previous Entries BAIRES Next Entries Primera semana a Buenos Aires